A showdown is building around DB Cargo’s overhaul as unions mobilise, politicians posture, and single-wagonload faces the axe.