Amber weather alerts, stranded trains, and gridlocked roads have thrown Britain’s transport network into disarray. As icy chaos unfolds, questions about the country's preparedness are growing louder.