Stainless steel met diesel-electric, and timetables shifted—Burlington’s Zephyrs turned aerodynamics into arrival times and made speed look effortless.