Say goodbye to spontaneous conversations, awkward silences, and unexpected encounters—traditional train compartments are disappearing.