Hundreds of liquefied petroleum gas (LPG) rail tankers from Kazakhstan have been stranded at the Belarus-Poland border as European customs authorities tighten checks over fears of Russian sanctions evasion.