CDU/CSU leader Friedrich Merz has proposed a bold split of Deutsche Bahn’s infrastructure and operations. Is German rail headed for a transformation?