Global trade routes are shifting, and one corridor is rising fast. The Middle Corridor—once an alternative, now a contender—is seeing record freight traffic, billions in investment, and a digital overhaul.