Britain’s rail industry has launched its first-ever nationwide level crossing safety campaign after a rise in fatal incidents and alarming research showing young adults are dangerously overconfident around trains.